Skriftrulle 1

Idag kommer jag att börja ett nytt liv.

Idag kommer jag att kasta min gamla hud som har alltför länge lidit av blåmärkena från misslyckanden och såren av medelmåttighet.
Idag är jag född på nytt och min födelseort är en vingård där det finns frukt för alla.
Idag kommer jag att plocka druvor av visdom från de längsta och största vinstockarna i vingården, för dessa planterades av de visaste av människorna som har kommit före mig, i generation efter generation.

Idag kommer jag att njuta av smaken av druvorna från dessa vinstockar och sannerligen kommer jag att svälja saften av framgång som finns begravd i varenda en och nytt liv kommer att gro inom mig.
Den väg jag har valt är lastat med möjligheter men det är fullt av brustna hjärtan och förtvivlan och av kropparna av de som har misslyckats, om dessa vore staplade ovanpå varandra, skulle de kasta sin skugga ner på alla pyramider på jorden.

Men jag kommer inte att misslyckas som de andra, för i mina händer håller jag nu skrifterna som kommer att vägleda mig genom de farliga vattnen till stränderna som i går verkade bara som en dröm.
Misslyckande kommer inte längre att vara min betalning för kamp. Precis som Gud inte skapade min kropp för att tåla smärta så är inte heller mitt liv skapad för att enbart utstå misslyckanden.

Misslyckande och smärta, är främmande för mitt liv. Under den senaste tiden har jag accepterat både misslyckanden och smärtan. Nu förkastar jag dessa och är beredd på den visdom och de principer som ska vägleda mig ut ur skuggorna och in i solljuset av rikedom, ägandet och lycka långt bortom mina mest extravaganta drömmar tills även de gyllene äpplena i trädgården till Hesperidernas (grekisk mytologi) kommer inte att verka mer än min rättmätiga lön.

Tiden lär allt för den som lever för evigt men jag har inte lyxen av evighet. Men inom min tid måste jag ändå utöva konsten att ha tålamod eftersom naturen aldrig agerar i all hast.
För att skapa olivträdet, kungen av alla träd, behövs det ett hundra år. En lökväxt är gammal inom nio veckor. Jag har levt som en lökväxt och det har inte behagat mig. Nu kommer jag att bli det största olivträdet av de alla.

Men hur kommer detta att ske? För jag har varken kunskap eller erfarenhet för att uppnå storhet och har redan snubblat i okunnighet och fallit offer till självömkan. Svaret är enkelt. Jag börjar min resa utan tyngden av onödig kunskap och utan handikapp av meningslösa upplevelser.

Gud har redan utrustat mig med de kunskaper och instinkter mycket större än något djur i skogen och värdet av erfarenhet är överskattat, oftast av gamla gubbar som nickar klokt och talar dumt.

Det är sant att erfarenhet lär ut grundligt men hennes sätt att lära ut slukar människors år, så värdet på hennes lektioner minskar med den tid som behövs för att få just hennes särskilda visdom. Slutet anser att det slösats bort på döda människor. Dessutom är erfarenhet jämförbart med mode, en viss metod som visat sig framgångsrik i dag kommer att vara värdelös och opraktiskt i morgon.

Endast principer består och dessa har jag nu, för de lagar som kommer att leda mig till storhet finns i orden i dessa skrifter. De lär mig mera om att förhindra misslyckande än att vinna framgång, för vad är framgång annat än ett sinnestillstånd? Vilka två bland ett tusen män, kommer att definiera framgång i samma ord? men misslyckande beskrivs alltid på samma sätt. Misslyckande är människans oförmåga att nå sina mål i livet, vilka de nu än är.

Den enda skillnaden mellan dem som har misslyckats och de som har lyckats ligger sannerligen i skillnaden mellan deras vanor. Goda vanor är nyckeln till all framgång. Dåliga vanor är som en olåst dörr till misslyckande. Därför kommer den första lagen som jag kommer att lyda, (vilken föregår alla andra)att vara:

Jag kommer att skaffa mig goda vanor och bli deras slav.

Som barn var jag slav till mina impulser, idag är jag slav till mina vanor, och så är alla vuxna människor. Jag har gett upp min fria vilja till år av ackumulerade vanor och tidigare gärningar av mitt liv har redan märkt ut en stig, som hotar att fängsla min framtid. Mina handlingar styrs av aptit, passion, fördomar, girighet, kärlek, rädsla, miljö, vana, och det värsta av dessa tyranner är vana. Därför, om jag ändå måste vara en slav för vanor låt mig vara en slav till goda vanor. Mina dåliga vanor måste förstöras och nya fåror förbereddas för god säd.

Jag kommer att skaffa mig goda vanor och bli deras slav.

Men hur ska jag lyckas med detta svåra konststycke? Genom dessa skrifter kommer det att ske, för varje skrift innehåller en princip som kommer att driva ut en dålig vana från mitt liv och ersätta det med en som kommer att föra mig närmare till framgång. En annan av universums lagar är den att bara en vana kan ersätta en annan vana. Så för att dessa ord skall kunna utföra sitt valda uppdrag måste jag ha disciplin med den första av mina nya vanor som är följande:

Jag kommer att läsa varje skrift i trettio dagar på detta sätt som föreskrivs, innan jag fortsätter till nästa skrift.

Först kommer jag att läsa orden i tystnad när jag stiger upp, därefter kommer jag att läsa orden i tystnad efter att jag ätit middag. Slutligen kommer jag att läsa orden igen, just innan jag går och lägger mig vid dagens slut, och viktigaste av allt, denna gång ska jag läsa orden högt.

Nästa dag kommer jag att upprepa detta förfarande, och jag kommer att fortsätta på samma sätt under trettio dagar. Endast då ska jag bläddra till nästa skrift och upprepa proceduren för en annan trettiodagars period. Jag kommer att fortsätta på samma sätt tills jag har levt med varje skrift i 30 dagar och min läsning blivit en vana.

Men vad kommer jag att uppnå med denna vana? Häri ligger hemligheten bakom människans alla resultat dold. Medans jag upprepar orden dagligen kommer dessa snart att bli en del av mitt medvetande, men ännu viktigare, de kommer även att tränga in i mitt undermedvetna, den mystiska källa som aldrig sover, som skapar mina drömmar och ofta får mig att agera på ett sätt som jag inte förstår.

Så som orden på dessa sidor slukas av mitt mystiska sinne så kommer jag att vakna varje morgon med en vitalitet som jag aldrig känt förut. Min styrka kommer att öka, min önskan att möta världen kommer att övervinna rädslan jag en gång kände vid soluppgången och jag kommer att vara lyckligare än jag någonsin trodde möjligt att vara i denna värld av stridigheter och sorg.

Så småningom kommer jag att reagera i alla situationer som jag hamnar i på det sättet som det står skrivit i skrifterna och inom kort kommer dessa handlingar och reaktioner att bli enkla att utföra, för alla handlingar blir med övning till slut lätta.
Således kommer en ny vana att föddas, för när en handling blir lätt genom ständig upprepning blir handlingen ett nöje att utföra och om det är ett nöje att göra något så ligger det i människans natur för att utföra det ofta.

När jag gör något ofta blir det till en vana och jag blir dess slav och eftersom det är en bra vana så är det precis det jag vill.

Idag börjar jag ett nytt liv.

Jag lovar och svär en ed till mig själv att ingenting kommer att sakna ner mitt nya livs tillväxt.
Jag kommer aldrig att förlora en dag av min läsning för den dagens läsning kan inte hämtas eller ersättas med en annan. Jag får inte, kommer inte att bryta denna vana att läsa från dessa skriftrullar. Några minuter ägnade av min läsning är sannerligen ett litet pris att betala för all lycka och framgång som kommer att bli min.

När jag läst och åter läst orden i dessa skrifter kommer jag aldrig att låta dess korta längd eller enkelheten i dess ord få mig att ta lätt på budskapet. Tusen druvor pressas enbart för att fylla en burk med vin och skalen och kärnor kastas åt fåglarna. På samma sätt som med dessa druvor är det med visdom från tiderna. Mycket har filtrerats och kastats till vinden. Endast den rena sanningen ligger destillerat i orden som kommer. Jag kommer att dricka som det står instruerat och jag kommer inte att spilla en enda droppe, och saften av framgång kommer jag att svälja.

Idag har min gamla hud blivit stoft. Jag kommer att gå högt bland människorna och de kommer inte att känna igen mig, för idag är jag en ny människa med ett nytt liv.








Översatt från boken
"The Greatest Salesman In The World" skriven av Og Mandino.